-
1 resuscitate
-
2 resuscitate
resuscitate оживлять, восстанавливать жизненные функцииEnglish-Russian dictionary of biology and biotechnology > resuscitate
-
3 resuscitate
оживлять глагол: -
4 resuscitate
resuscitate воскресать, оживать; приходить в сознание resuscitate воскрешать, оживлять; приводить в сознание -
5 resuscitate
оживлять, реанимировать, восстанавливать жизненные функции -
6 resuscitate
оживлять; приводить в сознание -
7 resuscitate
оживлять; оживатьEnglish-Russian dictionary on textile and sewing industry > resuscitate
-
8 resuscitate
гл.
1) воскрешать, оживлять;
приводить в сознание
2) воскресать, оживать;
приходить в сознание Every plant will earlier or later resuscitate. ≈ Каждое растение оживет раньше или позже. оживлять, воскрешать, возвращать к жизни;
реанимировать - to * those who have been nearly drowned откачивать /приводить в сознание/ утопленников - to * from apparent death выводить из состояния клинической смерти оживать, воскресать;
приходить в сознание resuscitate воскресать, оживать;
приходить в сознание ~ воскрешать, оживлять;
приводить в сознаниеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > resuscitate
-
9 resuscitate
verb1) воскрешать, оживлять; приводить в сознание2) воскресать, оживать; приходить в сознание* * *(v) возвращать к жизни; воскресить; воскрешать; оживать; оживить; оживлять; ожить; приходить в сознание; реанимировать* * *воскрешать, оживлять; приводить в сознание* * *[re·sus·ci·tate || rɪ'sʌsɪteɪt] v. оживлять, воскрешать, приводить в сознание, оживать, воскресать, приходить в сознание* * *воскресатьвоскрешатьоживатьоживлять* * *1) воскрешать, оживлять; приводить в сознание 2) воскресать, оживать; приходить в сознание -
10 оживлять
несовер. - оживлять;
совер. - оживить( кого-л./что-л.)
1) bring back to life;
(чувства и т. п.) renew
2) enliven, animate, resuscitate, vivify (придавать бодрость) ;
revive
3) перен. brighten up (делать более ярким) ;
liven up, enliven, оживить (вн.)
1. (возвращать к жизни) resuscitate (smb.), reanimate( smb.) ;
2. (восстанавливать физические и душевные силы) revive (smb., smth.) (тж. перен.) ;
3. (лицо, глаза) animate (smth.) ;
4. (наполнять жизнью, движением) bring* life (to) ;
5. (делать более активным, ярким) enliven (smth.), brighten up (smth.), give* (smth.) a lift разг. ;
~ся, оживиться become* animated, liven up, come* to life;
(становиться более весёлым тж.) brighten up.Большой англо-русский и русско-английский словарь > оживлять
-
11 resuscitate
[rɪ'sʌsɪteɪt]гл.1)а) приводить в сознание, реанимировать; воскрешать, оживлятьto resuscitate the drowned child by applying artificial respiration — реанимировать утонувшего ребёнка, применяя искусственное дыхание
There was no ''do not resuscitate'' form in her chart, so doctors revived her and hooked her up to a ventilator. — В её истории болезни не было отказа от реанимации, поэтому врачи реанимировали её и подключили к аппарату ИВЛ.
2) приходить в сознание; воскресать, оживатьSyn: -
12 resuscitate
[rıʹsʌsıteıt] v1) оживлять, воскрешать, возвращать к жизни; реанимироватьto resuscitate those who have been nearly drowned - откачивать /приводить в сознание/ утопленников
to resuscitate from apparent death - выводить из состояния клинической смерти
2) оживать, воскресать; приходить в сознание -
13 resuscitate
1. v оживлять, воскрешать, возвращать к жизни; реанимировать2. v оживать, воскресать; приходить в сознаниеСинонимический ряд:revive (verb) bring around; bring back to life; cure; heal; reactivate; reanimate; rekindle; renew; renovate; restore; restore to life; resurrect; retrieve; revitalize; revive; revivify -
14 resuscitate
[rɪ'sʌsɪteɪt]1) Общая лексика: возвращать к жизни, воскресать, воскресить, воскреснуть, воскрешать, оживать, оживить, оживлять, ожить, привести в сознание, приводить в сознание, прийти в сознание, приходить в сознание, вдохнуть новую жизнь, приводить в чувство2) Медицина: оживлять организм, реанимировать3) Математика: возродить к жизни4) Макаров: восстанавливать жизненные функции -
15 resuscitate
[rɪ`sʌsɪteɪt]воскрешать, оживлять; приводить в сознание, реанимироватьвоскресать, оживать; приходить в сознаниеАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > resuscitate
-
16 resuscitate
мед.гл. реанимировать; приводить (приходить) в сознание* * * -
17 resuscitate
реанимировать, оживлять организм; приводить в сознаниеEnglish-Russian dictionary of labour protection > resuscitate
-
18 resuscitate
воскрешать; оживлять; реанимировать; воскресать -
19 resuscitate
реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание -
20 resuscitate
воскресатьвоскрешатьоживатьоживлять
См. также в других словарях:
оживлять организм — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
оживлять — ОЖИВЛЯТЬ1, несов. (сов. оживить), кого. Приводить (привести) умершего в состояние жизни; Син.: воскресить; Ант.: умерщвлять [impf. to revive, bring back into existence; (in religion and mythology) to raise from the dead; to resuscitate, bring (a… … Большой толковый словарь русских глаголов
приводить в сознание — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
реанимировать — rus реанимировать, оживлять организм; приводить в сознание eng resuscitate [v.] fra réanimer deu wiederbeleben spa reanimar, resucitar … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
